1 00:00:35,160 --> 00:00:38,997 HELDEN VON NEBENAN 2 00:00:42,084 --> 00:00:43,001 Dieses Drama ist eine Fiktion. ALLE CHARAKTERE, BERUFE, ORTE, 3 00:00:43,085 --> 00:00:44,002 UNTERNEHMEN, ORGANISATIONEN, ETHNISCHE GRUPPEN UND VERANSTALTUNGEN SIND NICHT REAL. 4 00:00:44,086 --> 00:00:45,003 ALLE KINDER- UND TIERSZENEN WURDEN GEFILMT SICHER UNTER fachkundiger Aufsicht. 5 00:00:53,262 --> 00:00:54,846 Ich werde alleine sein. 6 00:00:55,347 --> 00:00:56,640 Ich muss irgendwohin gehen. 7 00:01:00,310 --> 00:01:04,064 Glaubst du, du bist das Hauptgericht? während der Rest von uns auf der Seite steht? 8 00:01:04,147 --> 00:01:07,609 Wissen Sie, ein Hauptgericht kann nur glänzen wenn die Seiten die Arbeit machen. 9 00:01:14,074 --> 00:01:15,742 Was, bist du unsterblich? 10 00:01:16,034 --> 00:01:17,578 Du wirst alle alleine retten? 11 00:01:17,828 --> 00:01:19,454 Du hast Wahnvorstellungen. 12 00:01:26,878 --> 00:01:28,380 Und was würden Sie tun? 13 00:01:28,880 --> 00:01:30,090 Stürzen Sie sich wie ein echter Held. 14 00:01:41,768 --> 00:01:45,480 CHANGRI-KIRCHE 15 00:01:58,869 --> 00:01:59,911 Kang. 16 00:02:08,295 --> 00:02:09,338 Bleiben Sie zurück. 17 00:02:11,798 --> 00:02:13,091 Bleiben Sie zurück! 18 00:03:00,681 --> 00:03:02,015 Byeong-nam. 19 00:03:02,099 --> 00:03:03,058 Byeong-nam! 20 00:03:07,604 --> 00:03:08,522 Byeong-nam. 21 00:03:09,272 --> 00:03:10,440 Byeong-nam. 22 00:03:10,524 --> 00:03:11,441 Byeong-nam... 23 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Byeong-nam! 24 00:03:20,492 --> 00:03:21,326 Byeong-nam. 25 00:03:25,080 --> 00:03:25,956 Byeong-nam! 26 00:03:28,542 --> 00:03:29,501 Byeong-nam... 27 00:03:33,964 --> 00:03:35,173 Geht es dir gut, Byeong-nam? 28 00:03:42,264 --> 00:03:43,140 Hey. 29 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 Ich habe das Hauptgericht aufgehoben. 30 00:03:48,729 --> 00:03:49,771 Was? 31 00:03:51,314 --> 00:03:53,108 Die Beilage ist gerettet 32 00:03:53,984 --> 00:03:56,194 das Hauptgericht. 33 00:04:01,241 --> 00:04:02,534 Um Himmels willen... 34 00:04:06,246 --> 00:04:07,456 Gut. 35 00:04:08,081 --> 00:04:11,501 Du kannst alles sein, was du willst, die Hauptspeise, die Beilage oder das Dessert. 36 00:04:12,711 --> 00:04:13,920 Im Ernst... 37 00:04:18,467 --> 00:04:19,718 Lass uns hier verschwinden. 38 00:04:19,801 --> 00:04:21,136 Was ist los? 39 00:04:21,428 --> 00:04:23,805 - Das tut weh. Ich habe dir doch gesagt, dass es weh tut! - Es tut weh? 40 00:04:27,809 --> 00:04:30,479 Warum tut mein Kopf so weh? 41 00:04:32,147 --> 00:04:34,316 Also gut. 42 00:04:35,066 --> 00:04:36,860 Ich bin von nun an das Hauptgericht. 43 00:04:36,943 --> 00:04:37,861 Hey! 44 00:04:38,570 --> 00:04:40,155 Was hat dich das Ding verdeckt? 45 00:04:40,238 --> 00:04:41,698 Nur etwas, das ich gemacht habe. 46 00:04:50,540 --> 00:04:55,212 Eine Pfeife für den Bösewicht 47 00:04:56,296 --> 00:04:58,507 SICHERE TANKSTELLE 48 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 Zwei Bomben explodierten, 49 00:05:02,219 --> 00:05:04,596 aber die Nachrichten deckten nur ab die Telefonexplosion. 50 00:05:05,472 --> 00:05:06,765 Sie haben ein Embargo dagegen verhängt. 51 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 Die Vorgesetzten wissen also alles? 52 00:05:10,936 --> 00:05:15,065 Dazu gehören der Minister, der Sprecher, und Korruption in der Verteidigung, 53 00:05:15,607 --> 00:05:17,234 Deshalb sind sie besonders vorsichtig. 54 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 Niemand wird sich um die Bomben kümmern 55 00:05:20,529 --> 00:05:23,907 einmal die Korruption in der Oberseite kommt Messing zum Vorschein. 56 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 Und Sullivan muss das wissen. 57 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Es ist Charlottes Todestag in drei Tagen. 58 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 Vielleicht hat er heute versagt, 59 00:05:34,292 --> 00:05:35,794 aber er muss mehr geplant haben. 60 00:05:41,341 --> 00:05:42,968 Warum trägst du schon wieder deine Klamotten? 61 00:05:43,051 --> 00:05:45,011 Hey, komm schon. 62 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 Ich sterbe nicht oder so. 63 00:05:47,055 --> 00:05:48,014 Wer sagt, dass du es bist? 64 00:05:48,098 --> 00:05:50,141 Ruhe dich einfach aus, wenn du kannst. 65 00:05:50,225 --> 00:05:52,561 Ja, ruhe dich einfach ein paar Tage aus. 66 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 Mir geht es wirklich gut. 67 00:05:56,773 --> 00:05:58,024 Was ist mit dem Laden? 68 00:05:58,567 --> 00:06:00,318 Wen interessiert der Laden gerade? 69 00:06:00,402 --> 00:06:02,904 Es ist mir natürlich wichtig. 70 00:06:02,988 --> 00:06:04,948 Sind Sie sicher, dass Sie sich um alles gekümmert haben? 71 00:06:11,037 --> 00:06:12,581 Das ist von Frau Na. 72 00:06:17,836 --> 00:06:18,920 So schwer. 73 00:06:20,255 --> 00:06:21,798 Wie geht es dir? 74 00:06:24,092 --> 00:06:27,262 Sie hat sich die Schulter ausgerenkt, aber sie weigert sich, sich auszuruhen. 75 00:06:27,345 --> 00:06:29,598 Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht. 76 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 Ich bezahle die Krankenhausrechnung. 77 00:06:34,269 --> 00:06:35,228 Ruhe dich aus. 78 00:06:35,979 --> 00:06:38,899 Ein verletzter Knochen kann Sie ein Leben lang verfolgen wenn du es nicht richtig behandelst. 79 00:06:38,982 --> 00:06:40,275 Schließlich sind wir jetzt alt. 80 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 Wer sagt, dass ich will, dass du für mich bezahlst? 81 00:06:45,530 --> 00:06:47,991 Ich habe Geld und eine Versicherung. 82 00:06:49,451 --> 00:06:50,785 Lass mich das einfach für dich tun, okay? 83 00:06:54,789 --> 00:06:56,374 Dank dir bin ich am Leben. 84 00:07:04,883 --> 00:07:05,717 Meine Güte! 85 00:07:05,800 --> 00:07:06,927 Oh, hör auf zu schreien. 86 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 Ich möchte Ihnen danken. 87 00:07:13,683 --> 00:07:14,809 Was auch immer. 88 00:07:16,061 --> 00:07:17,395 Solange du nicht verletzt bist. 89 00:07:20,315 --> 00:07:23,443 KIYUN-KRANKENHAUS 90 00:07:34,496 --> 00:07:37,040 Ist die andere Bombe auch explodiert? 91 00:07:40,043 --> 00:07:41,419 Dieser verrückte Bastard. 92 00:07:42,629 --> 00:07:44,589 Er hat wirklich versucht, mich zu töten. 93 00:07:45,715 --> 00:07:47,008 Aber du lebst. 94 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Da du noch lebst, Sullivan ist noch nicht fertig. 95 00:07:54,975 --> 00:07:55,976 Was machen wir jetzt? 96 00:07:57,268 --> 00:07:59,062 Bitten Sie die Polizei um Personenschutz 97 00:07:59,145 --> 00:08:01,439 und eine Weile niedrig bleiben. 98 00:08:06,778 --> 00:08:09,114 Er kann nicht einfach so gehen. 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,118 Wer macht ihr Bett? beim Verlassen des Krankenhauses? 100 00:08:13,201 --> 00:08:15,537 Ich muss es makellos hinterlassen. 101 00:08:15,620 --> 00:08:17,497 - Gehst du schon? - Hey. 102 00:08:17,998 --> 00:08:21,501 Du weißt, dass meine Familie es liebt, wegzugehen sobald wir im Krankenhaus sind. 103 00:08:21,584 --> 00:08:23,712 Es besteht keine Notwendigkeit, ein Krankenhausbett in Anspruch zu nehmen wenn es mir gut geht. 104 00:08:24,546 --> 00:08:25,922 Und du? Geht es dir gut? 105 00:08:26,256 --> 00:08:28,341 Ja, wie Sie sehen, geht es mir gut. 106 00:08:28,591 --> 00:08:30,635 Wie geht es Byeong-nam? 107 00:08:33,805 --> 00:08:39,019 Also stieg ich die Treppe hinauf jeweils drei Schritte 108 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 und entdeckte Kang. 109 00:08:40,645 --> 00:08:42,230 Was ist also passiert? 110 00:08:42,313 --> 00:08:44,566 Sobald ich die Bombe sah, 111 00:08:44,649 --> 00:08:48,903 Ich habe mich im Grunde dorthin teleportiert ... 112 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 - Du bist im Grunde geflogen! - Das habe ich! 113 00:08:51,781 --> 00:08:53,408 Aber Kang sah mich und schrie: 114 00:08:53,491 --> 00:08:56,202 „Byeong-nam. Bleiben Sie zurück!“ 115 00:08:56,494 --> 00:09:00,457 Da wusste ich, dass ich ihn retten musste. 116 00:09:00,540 --> 00:09:02,375 Es war das Einzige, woran ich dachte. 117 00:09:02,792 --> 00:09:04,794 Chun-bae, du kennst meinen Spezialzug. 118 00:09:05,295 --> 00:09:06,421 Ihr besonderer Schachzug? 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 Der Dropkick, von dem du immer sprichst? 120 00:09:08,840 --> 00:09:11,134 Es ist nicht irgendein Dropkick. 121 00:09:11,217 --> 00:09:12,886 Es ist legendär. 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,514 Es war im Jahr 2003 123 00:09:17,307 --> 00:09:19,809 wenn dieser legendäre Dropkick wäre fast zu einer verlorenen Fähigkeit geworden 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,436 aufgrund meiner Verletzung durch einen Militäreinsatz. 125 00:09:21,519 --> 00:09:23,980 Ich habe diesen Dropkick mit voller Wucht ausgeführt 126 00:09:24,064 --> 00:09:25,023 und rettete Kang. 127 00:09:25,106 --> 00:09:28,651 Dann holte ich schnell meinen Schild hervor aus meinem Rucksack 128 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 - Als die Bombe explodierte, „Bang!“ - „Knall!“ 129 00:09:30,820 --> 00:09:32,447 Ich landete mit einem perfekten Breakfall. 130 00:09:32,530 --> 00:09:33,907 Ein Bruch! Was geschah als nächstes? 131 00:09:34,282 --> 00:09:39,412 Dann tröstete ich Kang, der vor Angst zitterte, 132 00:09:39,496 --> 00:09:40,997 und kam mit ihm ins Krankenhaus. 133 00:09:41,539 --> 00:09:44,125 Kang ist doch nicht der Typ, der Angst hat, oder? 134 00:09:44,209 --> 00:09:47,504 Ich weiß nur, dass du darüber jammern wirst für die nächsten zehn Jahre. 135 00:09:47,587 --> 00:09:48,630 Ich übertreibe nicht! 136 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 Wo ist übrigens Frau Jung? 137 00:09:50,340 --> 00:09:54,177 Su-il versuchte sie aufzuhalten, aber sie bestand darauf, nach Hause zu gehen. 138 00:09:54,260 --> 00:09:56,304 Mann, sie ist so stur. 139 00:09:56,387 --> 00:09:58,223 Ich muss sie sehen, bevor sie geht. 140 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 - Bis später. - Tschüss. 141 00:09:59,766 --> 00:10:01,810 - Wir sehen uns. - Aufpassen! 142 00:10:01,893 --> 00:10:03,186 - Hey. - Tschüss. 143 00:10:03,269 --> 00:10:06,147 Ich zeige es dir Nächstes Mal den legendären Dropkick. 144 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 Herr Kwak. 145 00:10:07,982 --> 00:10:09,651 Oh, hallo, Doktor. 146 00:10:10,318 --> 00:10:11,194 Wie fühlen Sie sich? 147 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 Hier ist die Sache, Doktor. 148 00:10:14,280 --> 00:10:16,324 Ich glaube, einige der Scherben haben mich erwischt. 149 00:10:16,407 --> 00:10:18,535 Mir ist etwas schwindelig. 150 00:10:18,618 --> 00:10:21,663 Und mein Handgelenk tut ein bisschen weh 151 00:10:21,746 --> 00:10:23,790 Von meinem mächtigen Zusammenbruch. 152 00:10:24,791 --> 00:10:27,961 Ich denke, was passiert ist 153 00:10:28,211 --> 00:10:30,630 Dass du deine Fäuste so erhoben hast aus Angst vor der Explosion, 154 00:10:30,713 --> 00:10:33,424 Dass du dir selbst den Kopf geschlagen hast. 155 00:10:33,508 --> 00:10:36,219 Der Schlag war so stark dass du einen Handgelenksbruch hast. 156 00:10:37,929 --> 00:10:40,723 Oh, so der Schock von der Explosion 157 00:10:40,807 --> 00:10:43,184 hat mich dazu gebracht, mir so den Kopf anzuschlagen? 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,728 Ich habe mir im Grunde nur selbst auf den Kopf geschlagen? 159 00:10:45,812 --> 00:10:47,397 Ja, grundsätzlich. 160 00:10:47,939 --> 00:10:50,775 Ihre Kopfschmerzen sollten bald verschwunden sein mit ein paar Pillen. 161 00:10:50,859 --> 00:10:51,943 - Wirklich? - Ja. 162 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 - Ruhen Sie sich aus. - Danke schön. 163 00:10:56,114 --> 00:10:58,074 Wie habe ich... 164 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 Ich habe mir den Kopf gestoßen? 165 00:11:04,747 --> 00:11:07,125 Hey, du hast den Arzt gehört, oder? 166 00:11:07,208 --> 00:11:09,878 Ich habe Kopfschmerzen und ein verdrehtes Handgelenk 167 00:11:09,961 --> 00:11:12,338 vom Schock dieser Explosion. 168 00:11:12,422 --> 00:11:14,966 Also hast du dir so den Kopf geschlagen und wurde ohnmächtig. 169 00:11:16,342 --> 00:11:18,094 Worüber redest du? 170 00:11:18,178 --> 00:11:20,013 Du weißt, wie gefährlich es war. 171 00:11:20,471 --> 00:11:23,016 - Bußgeld. - Aufleuchten. 172 00:11:23,391 --> 00:11:26,227 Geht es dir übrigens gut? 173 00:11:26,978 --> 00:11:27,812 Ja. 174 00:11:31,941 --> 00:11:33,359 Warum siehst du so niedergeschlagen aus? 175 00:11:33,443 --> 00:11:34,944 Ich bin derjenige, der verletzt wurde. 176 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 Ich habe einfach das Gefühl, dass dies nicht das Ende ist. 177 00:11:38,948 --> 00:11:40,074 Wie meinst du das? 178 00:11:41,868 --> 00:11:43,870 Es scheinen weitere Bomben zu kommen. 179 00:11:58,551 --> 00:12:01,304 - Sie ist raus! - Hier ist sie. 180 00:12:03,223 --> 00:12:04,807 Sie wird später eine Erklärung abgeben. 181 00:12:06,142 --> 00:12:08,353 Verzeihung. Sie wird später eine Erklärung abgeben. 182 00:12:10,730 --> 00:12:11,981 Es ist die Frau von vorhin! 183 00:12:13,524 --> 00:12:15,235 Es ist die Frau, die gegen das Telefon getreten hat! 184 00:12:16,110 --> 00:12:17,570 Woher wussten Sie, dass das Telefon eine Bombe war? 185 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 Woher wussten Sie, dass es explodieren würde? 186 00:12:19,280 --> 00:12:21,366 Stimmt es, dass du entschärft hast? die gefälschte Bombe von früher? 187 00:12:33,378 --> 00:12:34,754 Wie fühlst du dich gerade? 188 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 GRUNDKAUFVERTRAG 189 00:13:08,162 --> 00:13:12,500 ÜBERTRAGUNG DER AUFNAHME 190 00:13:14,252 --> 00:13:16,796 Sie haben viel über mich recherchiert. 191 00:13:18,172 --> 00:13:20,091 Warum zeigst du mir das? 192 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 Herr Lee, 193 00:13:25,096 --> 00:13:26,764 Hast du das Video nicht gesehen? 194 00:13:26,848 --> 00:13:29,017 Ich wäre gerade fast gestorben. 195 00:13:29,350 --> 00:13:31,269 Glauben Sie nicht, dass das eine Grenzüberschreitung ist? 196 00:13:34,689 --> 00:13:35,565 Frau Na. 197 00:13:35,982 --> 00:13:36,816 Was? 198 00:13:37,608 --> 00:13:40,153 Sie haben die Dateien zu den illegalen Taten von Kim Seok-jun, oder? 199 00:13:43,740 --> 00:13:45,199 Worüber redest du? 200 00:13:45,992 --> 00:13:48,369 Sie haben dafür bezahlt, den Sohn des Sprechers zu bekommen für unschuldig erklärt 201 00:13:48,453 --> 00:13:51,331 und es wurde ihnen versprochen, Kiyun-si zu haben als Sonderzone ausgewiesen. 202 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 Dann Sie und der Minister 203 00:13:54,667 --> 00:13:56,502 kaufte Land in dieser Gegend unter geliehenen Namen. 204 00:13:59,464 --> 00:14:02,008 Geben Sie mir die Dateien über Kim Seok-juns geheime Landkäufe. 205 00:14:08,639 --> 00:14:09,682 Warum sollte ich? 206 00:14:12,852 --> 00:14:14,103 Wenn du das übergibst, 207 00:14:14,562 --> 00:14:18,399 Wir werden dich vor Sullivan beschützen. 208 00:14:24,906 --> 00:14:25,740 Wie? 209 00:14:29,702 --> 00:14:33,206 Heute Nachmittag, bei der Pressekonferenz von Abgeordneter Na Eun-jae, 210 00:14:33,289 --> 00:14:35,333 ein Telefon, von dem vermutet wird, dass es gesendet wurde 211 00:14:35,416 --> 00:14:38,711 - durch den Erpresser explodiert. - So viel Staub. 212 00:14:38,795 --> 00:14:42,382 Frau Na hatte diese Pressekonferenz abgehalten 213 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 um die jüngsten Bedrohungen zu besprechen sie hatte erhalten. 214 00:14:44,842 --> 00:14:49,055 Zum Glück wurde niemand verletzt durch die Explosion. 215 00:14:49,555 --> 00:14:51,265 Die Polizei hat das Telefon beschlagnahmt... 216 00:14:51,349 --> 00:14:53,851 War das der Grund, warum Sie es uns gesagt haben? den ganzen Tag bleiben? 217 00:14:55,978 --> 00:14:58,940 Ja, das wollte ich Sag dir morgen früh, 218 00:14:59,023 --> 00:15:00,400 aber ich war mir noch nicht ganz sicher. 219 00:15:00,483 --> 00:15:02,652 Die umliegenden Gebiete sind teilweise abgesperrt... 220 00:15:02,735 --> 00:15:04,946 Ich wurde nicht verletzt, 221 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 und Byeong-nam erlitt nur leichte Verletzungen. 222 00:15:07,115 --> 00:15:07,949 Es ist in Ordnung. 223 00:15:16,165 --> 00:15:20,169 Können Sie und Do-yeon eine Weile zu Hause bleiben? 224 00:15:21,754 --> 00:15:24,382 Also geht sie nicht in den Kindergarten, und ich gehe nicht zur Arbeit? 225 00:15:24,632 --> 00:15:25,466 Ja. 226 00:15:25,550 --> 00:15:27,468 Bitte bleiben Sie ein paar Tage zu Hause. 227 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 Mama! 228 00:15:30,721 --> 00:15:33,474 Kann ich Pinky mitbringen? Morgen in den Kindergarten? 229 00:15:33,558 --> 00:15:34,767 Nein. 230 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Warum nicht? 231 00:15:36,936 --> 00:15:39,230 Ihr werdet beide morgen dort sein. 232 00:15:40,148 --> 00:15:41,941 Pinky ist auch unsere Familie. 233 00:15:42,984 --> 00:15:45,111 Tut mir leid, Pinky. Mama sagt nein. 234 00:15:45,486 --> 00:15:47,280 Aber ich werde viel mit dir spielen. 235 00:15:51,534 --> 00:15:53,119 Sie war den ganzen Tag so. 236 00:15:53,286 --> 00:15:54,787 „Warum kann ich heute nicht in den Kindergarten gehen?“ 237 00:15:54,871 --> 00:15:57,999 „Ich kann es kaum erwarten, bis morgen damit ich auf den Spielplatz gehen kann. 238 00:15:59,292 --> 00:16:01,002 Mir geht es gut, zu Hause zu bleiben, 239 00:16:01,085 --> 00:16:03,212 aber sie wird sich zu Tode langweilen. 240 00:16:03,504 --> 00:16:04,881 Du kennst deine Tochter. 241 00:16:05,339 --> 00:16:07,717 Es ist ein größerer Notfall, sie zu Hause zu behalten. 242 00:16:09,135 --> 00:16:10,970 Sie hat ihre Kindergärtnerinnen 243 00:16:11,053 --> 00:16:13,014 und Mr. Lee im Yongmu Gym. 244 00:16:15,308 --> 00:16:16,517 Mach dir keine Sorgen, okay? 245 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 Putzen Sie weiter. 246 00:16:24,609 --> 00:16:25,443 Oh, richtig. 247 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 - Es ist so staubig. - Ja. 248 00:16:33,326 --> 00:16:35,828 KIYUN TRAUM KINDERGARTEN Ist der offene Unterricht morgen eine gute Idee? 249 00:16:36,454 --> 00:16:37,914 In letzter Zeit war es so chaotisch. 250 00:16:38,164 --> 00:16:40,291 Der Regisseur möchte, dass wir damit weitermachen. 251 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Es gibt diesen Monat viel zu viele Veranstaltungen. 252 00:16:43,920 --> 00:16:45,713 Ich bin noch nicht einmal fertig mit dem Schreiben der Unterrichtsnotizen. 253 00:16:45,796 --> 00:16:46,881 Ich auch nicht. 254 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 Olivia, hast du alles, was du brauchst? 255 00:17:16,369 --> 00:17:17,703 Nein. 256 00:17:18,329 --> 00:17:20,081 Warum nicht? 257 00:17:20,164 --> 00:17:23,125 Ich treffe mich heute mit Freunden, und morgen gibt es eine Geburtstagsparty. 258 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Kann ich bitte zwei Tage lang den Unterricht auslassen? 259 00:17:24,752 --> 00:17:25,711 Absolut nicht. 260 00:17:25,795 --> 00:17:27,588 Ich hole dich nach der Schule ab. 261 00:17:27,672 --> 00:17:29,507 Warum sind Sie auch in meinem Fall? 262 00:17:30,132 --> 00:17:32,176 Es ist nicht so, als gäbe es einen Krieg. 263 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 Min-seo. 264 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 Hast du deine Mutter nicht gesehen? Sich verletzen, während man Menschen rettet? 265 00:17:39,934 --> 00:17:42,270 All dies dient Ihrem Schutz, also benehmen Sie sich. 266 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 Pass auf deinen Schritt auf. 267 00:17:50,861 --> 00:17:53,906 Ich darf es nach Hause bringen der Pinky, den ich heute gemacht habe. 268 00:17:53,990 --> 00:17:56,450 Dein kleiner Finger zu Hause wird so traurig sein. 269 00:17:56,909 --> 00:17:59,870 Nein, der ausgestopfte Pinky ist die ältere Schwester, 270 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 und der Ton Pinky ist die jüngere Schwester. 271 00:18:02,373 --> 00:18:05,126 Und ich kann den älteren Pinky zum Schlafen umarmen, 272 00:18:05,209 --> 00:18:07,336 aber der jüngere Pinky ist nicht weich genug zum Kuscheln. 273 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 Aber es leuchtet! 274 00:18:11,841 --> 00:18:13,801 Ich kann es kaum erwarten, die jüngere Pinky kennenzulernen. 275 00:18:13,884 --> 00:18:15,052 - Rechts? - Ja. 276 00:18:21,183 --> 00:18:22,268 Guten Morgen! 277 00:18:22,351 --> 00:18:24,729 Ihr drei macht euch gemeinsam auf den Weg! 278 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 - Guten Morgen. - Hallo, Do-yeon. 279 00:18:26,480 --> 00:18:28,149 Es ist eine offene Klasse in ihrem Kindergarten. 280 00:18:29,317 --> 00:18:31,694 Kein Wunder, dass Do-yeon so aufgeregt ist. 281 00:18:31,777 --> 00:18:32,612 Ja! 282 00:18:34,280 --> 00:18:35,781 Wie fühlen Sie sich? 283 00:18:35,865 --> 00:18:36,907 Mir geht es gut. 284 00:18:36,991 --> 00:18:39,327 Ich bin so froh, dass niemand ernsthaft verletzt wurde. 285 00:18:39,493 --> 00:18:43,664 Ich schimpfe immer mit Byeong-nam weil du nichts Gutes tust, 286 00:18:43,748 --> 00:18:44,999 aber diesmal hat er es gut gemacht. 287 00:18:45,082 --> 00:18:46,000 Sicher. 288 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 Wir werden zu spät kommen, Dad. 289 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 Ja, du solltest gehen! 290 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag im Unterricht, Do-yeon! 291 00:18:54,216 --> 00:18:55,760 Danke, auf Wiedersehen! 292 00:18:55,843 --> 00:18:57,178 - Haben Sie einen guten Tag. - Du auch! 293 00:18:57,261 --> 00:18:58,512 Beeil dich! 294 00:18:58,596 --> 00:19:00,556 KIYUN TRAUM KINDERGARTEN 295 00:19:21,202 --> 00:19:22,787 Jetzt ist Do-yeon an der Reihe. 296 00:20:03,327 --> 00:20:06,122 Hast du sie gehört? Sie klingt so fließend! 297 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 Woher hat sie all dieses Talent? 298 00:20:08,290 --> 00:20:10,334 Du bringst mich in Verlegenheit. Machen Sie es leiser. 299 00:20:20,803 --> 00:20:22,221 CHOI DO-YEON 300 00:20:32,440 --> 00:20:35,860 Es handelt sich um Figuren für die Inneneinrichtung das die Kinder gemacht haben. 301 00:20:35,943 --> 00:20:38,863 Wenn Sie zu Hause den Schalter umlegen, 302 00:20:39,989 --> 00:20:41,615 es wird eine wunderschöne Lampe. 303 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 Sie können es mit einem USB-Kabel aufladen. 304 00:20:51,792 --> 00:20:53,586 Bitte vergessen Sie nicht, uns Fotos zu schicken. 305 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 Wir werden sie den Alben der Kinder hinzufügen. 306 00:21:04,388 --> 00:21:06,182 Ich machte mir Sorgen, dass sie zur Halbzeit kommen könnte, 307 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 aber sie passt gut hinein. 308 00:21:08,017 --> 00:21:09,226 Hast du ihren Lehrer nicht gehört? 309 00:21:09,310 --> 00:21:11,604 Sie ist super beliebt. 310 00:21:11,729 --> 00:21:13,063 Sie kann auch so gut Englisch. 311 00:21:13,856 --> 00:21:14,690 Wirst du spät nach Hause kommen? 312 00:21:15,775 --> 00:21:17,067 Nein, na ja... 313 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 Ich komme einfach nach der Arbeit im Krankenhaus vorbei. 314 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 Byeong-nam wird entlassen. 315 00:21:23,324 --> 00:21:24,867 Laden Sie ihn zum Abendessen nach Hause ein. 316 00:21:25,659 --> 00:21:26,494 Heute? Warum? 317 00:21:26,577 --> 00:21:28,245 Damit wir ihn mit einer Mahlzeit verwöhnen können. 318 00:21:28,496 --> 00:21:29,705 Du hast gesagt, er lebt alleine. 319 00:21:30,164 --> 00:21:31,916 Er kann wahrscheinlich nicht kochen mit einem verletzten Handgelenk. 320 00:21:33,125 --> 00:21:35,211 Sag mir Bescheid, wenn du mich brauchst um sich unterwegs etwas zu schnappen. 321 00:21:36,212 --> 00:21:37,588 - Wirklich? - Ja. 322 00:21:37,671 --> 00:21:40,049 - Du kaufst etwas? - Natürlich! 323 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 Mit Ihrem Taschengeld? 324 00:21:42,218 --> 00:21:43,844 - Nein, mit deinem Geld. - Meins? 325 00:22:00,444 --> 00:22:02,196 Das Badezimmer ist gleich um die Ecke. 326 00:22:04,323 --> 00:22:06,367 Wo? Ich sehe es nicht. 327 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 Nehmen Sie zuerst Ihre Sonnenbrille ab. 328 00:22:09,703 --> 00:22:11,330 Es gibt sowieso keine Fenster. 329 00:22:16,460 --> 00:22:17,920 Die Betten sind da drüben. 330 00:22:22,967 --> 00:22:25,553 Besorg mir ein separates Zimmer. 331 00:22:25,636 --> 00:22:27,221 Das ist kein Hotel. 332 00:22:28,222 --> 00:22:30,850 Und das Zeug ist gefährlich, Fass also nichts an. 333 00:22:34,645 --> 00:22:36,230 Waffenkammer 334 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 Das sind alles Waffen? 335 00:22:38,899 --> 00:22:39,900 Hey! 336 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Fass nichts davon an. Es ist gefährlich. 337 00:22:45,990 --> 00:22:47,116 Ist das ein Elektrozaun? 338 00:22:48,200 --> 00:22:50,744 Meine Güte, sie haben so viel Zeug für mich gekauft. 339 00:22:50,828 --> 00:22:53,163 Wann werde ich sie alle fertig haben? 340 00:22:56,208 --> 00:22:57,042 Irgendetwas anderes? 341 00:22:57,793 --> 00:22:58,794 Ist das alles? 342 00:22:59,211 --> 00:23:00,713 Was machst du hier? 343 00:23:00,796 --> 00:23:02,256 Ich hätte es alleine schaffen können. 344 00:23:02,798 --> 00:23:03,883 Danke. 345 00:23:04,383 --> 00:23:05,634 Verdammt richtig. 346 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 Bist du nicht dankbar? Dass dieser große Bruder dich gerettet hat? 347 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Nein, um am Leben zu sein. 348 00:23:14,602 --> 00:23:17,104 Willst du das tragen? Du hast gesagt, du könntest es alleine schaffen. 349 00:23:17,187 --> 00:23:18,314 Wo ist dein Auto? 350 00:23:18,397 --> 00:23:19,982 Die Tiefgarage? Lass uns gehen. 351 00:23:34,997 --> 00:23:38,709 Ich leide unter einem Trauma nach einem Auslandseinsatz. 352 00:23:39,001 --> 00:23:39,835 Ja? 353 00:23:41,921 --> 00:23:43,964 Immer wenn etwas passiert, 354 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 Ich höre ein Klingeln in meinen Ohren. 355 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 Ich bekomme Kopfschmerzen und mir wird auch schwindelig. 356 00:23:48,177 --> 00:23:51,305 Der Ton, den wir hören, wenn wir ein Modem anschließen? 357 00:23:51,388 --> 00:23:54,350 Die Pieptöne? 358 00:23:54,433 --> 00:23:55,768 Ja, so etwas in der Art. 359 00:23:57,519 --> 00:23:59,313 Aber in letzter Zeit, diese Symptome sind verschwunden. 360 00:24:00,564 --> 00:24:02,024 Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben? 361 00:24:03,150 --> 00:24:06,570 Dass ich nicht mehr in JDD war, und dass ich nur ein ganz normaler Typ war? 362 00:24:08,238 --> 00:24:11,533 Dass ich nicht allein sein musste, und dass wir zusammenarbeiten könnten. 363 00:24:13,494 --> 00:24:15,329 Vielleicht liegt es daran Ich habe Menschen gefunden, denen ich vertrauen konnte, 364 00:24:16,121 --> 00:24:17,498 aber die Symptome sind verschwunden. 365 00:24:18,374 --> 00:24:20,125 Es ist alles Ihnen zu verdanken. 366 00:24:20,960 --> 00:24:24,838 Das bin ich, okay, Kleines? 367 00:24:24,922 --> 00:24:26,131 Sei gut zu mir. 368 00:24:29,343 --> 00:24:31,220 Warum gibst du mir die Rehaugen? 369 00:24:31,303 --> 00:24:32,262 Brutto. 370 00:24:33,013 --> 00:24:34,682 Danke schön. Ich meine es. 371 00:24:37,434 --> 00:24:39,561 Wertschätzung soll in Zahlen dargestellt werden. 372 00:24:39,645 --> 00:24:40,980 Ich sende Ihnen meine Bankdaten. 373 00:24:46,026 --> 00:24:48,278 Komm später vorbei. General Hwang hat Sie eingeladen. 374 00:24:48,362 --> 00:24:49,363 Mich? Warum? 375 00:24:49,697 --> 00:24:51,532 Sie möchte das Abendessen für dich kochen um dir zu danken. 376 00:24:52,032 --> 00:24:52,908 Wirklich? 377 00:24:52,992 --> 00:24:53,909 Heißt das? 378 00:24:54,451 --> 00:24:56,996 Darf ich den berühmten Curry-Kimchi-Eintopf probieren? 379 00:24:57,079 --> 00:24:59,707 Der Curry-Kimchi-Eintopf hast du geschwärmt? 380 00:25:00,249 --> 00:25:02,418 Ich kann es kaum erwarten. 381 00:25:03,752 --> 00:25:05,129 Mir läuft schon der Speichelfluss. 382 00:25:07,214 --> 00:25:08,382 Das ist großartig. 383 00:25:09,758 --> 00:25:11,010 Oh, wow. 384 00:25:11,093 --> 00:25:13,846 Ich war tatsächlich besorgt darüber, was man zum Abendessen machen soll. 385 00:25:13,929 --> 00:25:15,055 Kein Grund zum Kochen. 386 00:25:15,139 --> 00:25:16,890 Es sind alles Beilagen, 387 00:25:16,974 --> 00:25:18,684 Also iss sie einfach mit einem Spiegelei. 388 00:25:18,976 --> 00:25:20,394 Min-seo kann ein Ei braten, oder? 389 00:25:20,644 --> 00:25:21,812 Mein Mann ist gut darin. 390 00:25:22,688 --> 00:25:24,857 Wie auch immer, vielen Dank. 391 00:25:24,940 --> 00:25:26,400 Die sehen so gut aus. 392 00:25:26,483 --> 00:25:28,152 Tun Sie nichts, bis Sie geheilt sind. 393 00:25:28,402 --> 00:25:30,362 Es ist in Ordnung, eine Pause zu machen für ein paar Tage von der Hausarbeit befreit. 394 00:25:30,779 --> 00:25:31,613 Ich weiß. 395 00:25:31,697 --> 00:25:33,907 Ich bin so verwöhnt worden seit meiner Verletzung. 396 00:25:34,658 --> 00:25:36,660 Aber warum hier aufhören? 397 00:25:36,910 --> 00:25:38,454 Sie sollten bei der nächsten Wahl kandidieren. 398 00:25:38,537 --> 00:25:39,371 Was? 399 00:25:39,455 --> 00:25:43,125 Alle Stadträte und Politiker Was Sie jemals tun, ist eine Lüge. 400 00:25:43,208 --> 00:25:45,502 Aber du hast ein Leben gerettet. 401 00:25:45,586 --> 00:25:47,921 Ich stimme zu, du würdest dich verbessern unsere Nachbarschaft auf jeden Fall 402 00:25:48,005 --> 00:25:49,256 wenn Sie unsere Abgeordnete wären. 403 00:25:49,339 --> 00:25:50,174 Das stimmt. 404 00:25:51,008 --> 00:25:54,678 Ziemlich viele Leute versuchen, ihre Häuser zu verkaufen. 405 00:25:54,970 --> 00:25:57,598 Es liegt an all diesen Explosionen. 406 00:25:57,681 --> 00:25:58,515 Ich weiß. 407 00:25:58,599 --> 00:26:00,225 Ich bin auch besorgt. 408 00:26:01,143 --> 00:26:02,186 Rechts. 409 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 Meine Güte, ich sollte diese besser einpacken. 410 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 Nein, wir können es schaffen. 411 00:26:06,231 --> 00:26:07,775 - Du bist noch hier? - Hey, Su-il. 412 00:26:07,858 --> 00:26:09,401 - Hallo. - Hey. 413 00:26:10,319 --> 00:26:11,737 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 414 00:26:11,820 --> 00:26:13,405 - Viel Spaß damit, okay? - Okay. 415 00:26:13,489 --> 00:26:14,990 - Aufpassen. - Vielen Dank. 416 00:26:15,074 --> 00:26:16,283 Tu nichts. 417 00:26:16,366 --> 00:26:18,160 - Kannst du es tragen? - Ich kann. 418 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 - Dann tschüss. - Tschüss. 419 00:26:19,495 --> 00:26:21,246 - Pass gut auf sie auf. - Du kannst bleiben. 420 00:26:21,330 --> 00:26:22,539 Nein, wir haben genug geplaudert. 421 00:26:22,623 --> 00:26:23,457 Tschüss. 422 00:26:24,792 --> 00:26:25,834 Geh nach Hause und ruh dich aus. 423 00:26:25,918 --> 00:26:27,336 Du bist immer noch verletzt. 424 00:26:27,419 --> 00:26:29,963 Richtig, ich gehe nach Hause um diese in den Kühlschrank zu stellen. 425 00:26:30,047 --> 00:26:31,298 - Okay. - Wir sehen uns. 426 00:26:31,381 --> 00:26:32,925 - Okay, vertrau mir einfach. - Okay. 427 00:26:33,008 --> 00:26:33,967 Ich komme wieder. 428 00:26:34,051 --> 00:26:35,219 - Willst du? - Ja. 429 00:26:35,302 --> 00:26:37,262 Okay, ruh dich erstmal aus. 430 00:26:37,346 --> 00:26:38,514 Okay. 431 00:26:38,597 --> 00:26:40,349 - Sie konnte sich einfach ausruhen. - Ich nehme diese bitte. 432 00:26:41,058 --> 00:26:42,601 Hallo, du kommst oft hierher. 433 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 Du willst die Punkte, oder? 434 00:26:46,939 --> 00:26:48,857 Ja, auf Rechnung meines Managers. 435 00:26:49,650 --> 00:26:52,111 Warum tust du das immer? die Punkte auf seinem Konto speichern? 436 00:26:52,194 --> 00:26:53,946 Sie können die Punkte wie echtes Geld verwenden. 437 00:26:54,613 --> 00:26:56,323 Hören Sie auf, das für Ihren Vorgesetzten zu tun. 438 00:26:56,406 --> 00:26:57,783 Erstellen Sie Ihr eigenes Konto. 439 00:26:57,866 --> 00:26:58,909 Was? 440 00:26:59,201 --> 00:27:02,454 Letztes Mal hast du mich abgewiesen weil ich keinen Ausweis bei mir hatte. 441 00:27:03,163 --> 00:27:04,373 Wer hat das getan? Mich? 442 00:27:04,832 --> 00:27:05,791 Ja. 443 00:27:07,751 --> 00:27:08,919 Ich habe so etwas nicht getan. 444 00:27:09,461 --> 00:27:10,420 Wie lautet deine Nummer? 445 00:27:10,796 --> 00:27:12,214 - Es ist 010. - Okay, 010. 446 00:27:12,381 --> 00:27:13,966 Dann 0191. 447 00:27:14,049 --> 00:27:15,008 Okay, 0191. 448 00:27:15,092 --> 00:27:16,135 Und 2406. 449 00:27:16,635 --> 00:27:17,636 Schöne Nummer. 450 00:27:19,096 --> 00:27:19,930 Alles erledigt. 451 00:27:49,918 --> 00:27:51,044 Das ist erstaunlich! 452 00:27:53,672 --> 00:27:54,840 Es ist Curry-Kimchi-Eintopf. 453 00:27:54,923 --> 00:27:58,260 Der berühmte Curry-Kimchi-Eintopf? 454 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 Vielen Dank. 455 00:28:00,929 --> 00:28:02,139 Danke schön. 456 00:28:02,472 --> 00:28:03,682 Meine Güte. 457 00:28:07,436 --> 00:28:08,562 Es ist unglaublich. 458 00:28:09,146 --> 00:28:10,522 Gefällt es dir? 459 00:28:10,606 --> 00:28:13,609 Kein Wunder, dass Kang vom Reis schwärmt. 460 00:28:13,692 --> 00:28:17,779 Jedes Korn ist so prall und hat den perfekten Kaugeschmack. 461 00:28:17,863 --> 00:28:19,156 Es ist köstlich. 462 00:28:19,239 --> 00:28:21,033 Rechts? Ist der Reis nicht so gut? 463 00:28:21,116 --> 00:28:23,702 Es ist ein besonderer Reis von meiner Schwiegermutter. 464 00:28:23,785 --> 00:28:27,998 Wow, Kang hatte wirklich Glück mit dir. 465 00:28:29,625 --> 00:28:31,501 Ich packe dir später etwas zu Essen. 466 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 Danke, Mi-gyeong. 467 00:28:33,420 --> 00:28:35,547 Das ist Frau Hwang für dich, kleiner Bruder. 468 00:28:35,964 --> 00:28:38,050 Nennen Sie mich, wie Sie wollen. 469 00:28:38,133 --> 00:28:39,468 Danke, Mi-gyeong. 470 00:28:39,551 --> 00:28:41,553 - Frau Hwang. - Mi-gyeong. 471 00:28:43,472 --> 00:28:45,057 - Onkel. - Ja? 472 00:28:45,390 --> 00:28:46,808 Tut Ihre Hand sehr weh? 473 00:28:48,268 --> 00:28:49,102 Meine Hand? 474 00:28:49,895 --> 00:28:51,146 Oh, das? 475 00:28:52,439 --> 00:28:54,274 Nur ein bisschen. 476 00:28:57,152 --> 00:28:58,028 Was ist das? 477 00:29:05,118 --> 00:29:07,037 Wow, das ist magisch. 478 00:29:07,371 --> 00:29:09,122 Es tut überhaupt nicht mehr weh. 479 00:29:09,206 --> 00:29:10,290 - Rechts? - Ja. 480 00:29:10,374 --> 00:29:13,502 Ich wünschte, es würde aufhören zu schmerzen als ich darauf pustete. 481 00:29:14,628 --> 00:29:16,004 Es wird nicht mehr wehtun. 482 00:29:16,088 --> 00:29:18,674 Kein Wunder, dass es jetzt völlig in Ordnung ist. 483 00:29:19,967 --> 00:29:22,052 - Danke, Do-yeon. - Gern geschehen. 484 00:29:33,438 --> 00:29:37,734 Hier zu sein weckt in mir den Wunsch zu heiraten. 485 00:29:40,112 --> 00:29:42,030 - Bist du eifersüchtig? - Ja. 486 00:29:43,615 --> 00:29:44,783 Bleiben Sie einfach beim Dating. 487 00:29:45,200 --> 00:29:47,286 Warum? Aber du hast geheiratet. 488 00:29:47,369 --> 00:29:48,662 Es ist zu deinem eigenen Besten. 489 00:29:49,204 --> 00:29:53,000 Natürlich heiraten ist das Beste überhaupt! 490 00:29:53,083 --> 00:29:54,334 Warum willst du nicht heiraten? 491 00:29:54,418 --> 00:29:55,669 Du solltest. 492 00:29:55,752 --> 00:29:58,213 - Heiraten, okay? - Ja, sicher. 493 00:29:58,297 --> 00:29:59,381 Hey, Do-yeon. 494 00:29:59,965 --> 00:30:01,091 - Onkel. - Ja? 495 00:30:01,174 --> 00:30:04,011 Ich muss dir etwas zeigen. 496 00:30:04,594 --> 00:30:05,429 Was ist das? 497 00:30:06,430 --> 00:30:08,765 Es ist Pinky, das ich im Unterricht gemacht habe. 498 00:30:09,641 --> 00:30:11,310 - Komm her. - Okay. 499 00:30:11,393 --> 00:30:12,436 Do-yeon. 500 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 Hör auf, ihn zu belästigen. Sein Handgelenk tut weh. 501 00:30:15,355 --> 00:30:17,482 Ja, lass uns jetzt deine Zähne putzen. 502 00:30:17,566 --> 00:30:18,400 In Ordnung. 503 00:30:18,984 --> 00:30:21,111 Versprich mir, es mir das nächste Mal zu zeigen, okay? 504 00:30:21,403 --> 00:30:22,404 Pinky-Versprechen. 505 00:30:22,487 --> 00:30:23,530 Versprechen. 506 00:30:27,743 --> 00:30:29,161 Umarme mich, bevor du gehst. 507 00:30:31,872 --> 00:30:33,999 Deine Familie ist großartig. 508 00:30:35,709 --> 00:30:37,002 Bleiben Sie einfach beim Dating. 509 00:30:39,296 --> 00:30:40,839 Wäre das besser? 510 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 Du schläfst mit dem Pinky-Licht heute? 511 00:30:51,975 --> 00:30:52,809 Ja. 512 00:30:53,226 --> 00:30:54,895 Gute Nacht, Pinky. 513 00:30:57,314 --> 00:30:58,940 „Gute Nacht, kleine Schwester.“ 514 00:31:00,275 --> 00:31:01,610 Gute Nacht, Mama. 515 00:31:02,736 --> 00:31:04,946 - Gute Nacht, Do-yeon. - Gute Nacht. 516 00:31:55,455 --> 00:31:56,581 Beeil dich, Do-yeon. 517 00:31:56,665 --> 00:31:58,333 Ich komme zu spät zur Arbeit. 518 00:31:58,708 --> 00:32:00,335 Okay, Papa. 519 00:32:03,505 --> 00:32:05,340 Tschüss, Papa! Haben Sie einen guten Tag! 520 00:32:05,424 --> 00:32:06,925 Okay, viel Spaß, Do-yeon. 521 00:32:07,008 --> 00:32:07,926 Bis später! 522 00:32:08,009 --> 00:32:10,470 - Tschüss, Papa! - Tschüss. 523 00:32:16,435 --> 00:32:17,727 Guten Morgen, Do-yeon. 524 00:32:18,478 --> 00:32:19,688 Hallo. 525 00:32:30,574 --> 00:32:31,658 Hey, Kang. 526 00:32:32,826 --> 00:32:33,994 Gehst du zur Arbeit? 527 00:32:34,077 --> 00:32:35,537 Ja, bist du zur Lieferung bereit? 528 00:32:35,620 --> 00:32:37,205 Das sind viele Instant-Nudelbecher. 529 00:32:37,289 --> 00:32:39,249 Wissen Sie, die Leute sollten es haben ein ordentliches Frühstück, 530 00:32:39,332 --> 00:32:40,917 keine Instantnudeln. 531 00:32:41,293 --> 00:32:44,212 Da ist dieser Forscher aus Pakistan namens Ali. 532 00:32:44,296 --> 00:32:46,256 Kennen Sie das Opfer des Geldautomatenvorfalls? 533 00:32:46,339 --> 00:32:47,174 Er ist sein Freund. 534 00:32:47,257 --> 00:32:48,383 Er tut mir so leid. 535 00:32:49,176 --> 00:32:50,469 Der Freund des Geldautomatenopfers? 536 00:32:51,178 --> 00:32:52,596 Ja, wie war sein Name? 537 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 Rashod? 538 00:32:55,182 --> 00:32:56,975 Rasheet? 539 00:32:57,267 --> 00:32:58,101 So etwas in der Art. 540 00:32:59,686 --> 00:33:00,645 Los geht's. 541 00:33:02,814 --> 00:33:04,858 - Hey, Ali. - Hallo. 542 00:33:04,941 --> 00:33:07,235 Das ist Choi Kang. 543 00:33:07,319 --> 00:33:09,237 Weißt du, Raschi... 544 00:33:09,321 --> 00:33:10,155 Rashid. 545 00:33:10,238 --> 00:33:13,158 Ja, er war Zeuge der Explosion des Geldautomaten. 546 00:33:16,828 --> 00:33:19,414 Möge Ihr Freund zunächst in Frieden ruhen. 547 00:33:20,290 --> 00:33:23,043 Er kann das nicht verstehen. Verwenden Sie einfachere Wörter. 548 00:33:23,126 --> 00:33:23,960 Hallo, 549 00:33:24,044 --> 00:33:25,921 Ich bin in Koreanisch Level 2 zertifiziert 550 00:33:26,004 --> 00:33:27,255 und kenne alle chinesischen Schriftzeichen. 551 00:33:27,923 --> 00:33:28,840 Sie können härtere Wörter verwenden. 552 00:33:29,716 --> 00:33:32,093 Ich wollte dich etwas fragen. 553 00:33:32,177 --> 00:33:33,762 Standen Sie Rashid nahe? 554 00:33:33,845 --> 00:33:37,140 Ja, wir waren seit unserer Kindheit Freunde. 555 00:33:37,265 --> 00:33:40,143 Aber in Korea hatten wir uns auseinandergelebt. 556 00:33:41,895 --> 00:33:44,356 Ich hasse es, dir das so spät zu sagen, 557 00:33:44,439 --> 00:33:47,400 aber diese Explosion wurde nicht durch Butangas verursacht. 558 00:33:47,734 --> 00:33:50,820 Sie benötigen einen C-4 oder Semtex für eine so große Explosion. 559 00:33:50,904 --> 00:33:52,489 SEMTEX: KUNSTSTOFFSPRUNGSTOFFE ENTWICKELT IN DER TSCHECHOSLOWAKEI 560 00:33:52,572 --> 00:33:54,616 - Wissen Sie, was Semtex ist? - Natürlich. 561 00:33:54,699 --> 00:33:57,410 Mein Labor arbeitet weiter Aufspüren explosiver Stoffe 562 00:33:57,494 --> 00:33:58,870 unter Verwendung von Quantensensoren. 563 00:33:59,955 --> 00:34:02,374 Darf ich fragen, warum ihr zwei auseinandergelebt habt? 564 00:34:02,624 --> 00:34:04,125 Na ja... 565 00:34:04,209 --> 00:34:06,294 Wir begannen auseinander zu driften 566 00:34:06,378 --> 00:34:08,046 als er sich einer Gruppe anrief „Erholung.“ 567 00:34:08,129 --> 00:34:10,173 Erholung? Wie Partys? 568 00:34:10,507 --> 00:34:11,341 Nein. 569 00:34:11,424 --> 00:34:15,220 Nur Ausländer mit Wohnsitz in Korea mit einer Einladung teilnehmen können. 570 00:34:15,303 --> 00:34:18,723 Aber sie können nervig sein, deshalb habe ich nicht mitgemacht. 571 00:34:18,807 --> 00:34:22,519 Hat Rashid jemals über Sullivan gesprochen? 572 00:34:23,311 --> 00:34:27,399 Er hat das erwähnt Sullivan sponserte die Gruppe. 573 00:34:28,608 --> 00:34:29,943 Festhalten. Sullivan? 574 00:34:30,026 --> 00:34:31,319 Der Sullivan? 575 00:34:32,362 --> 00:34:33,989 - Ja. - Ja. 576 00:34:35,282 --> 00:34:36,283 Festhalten. 577 00:34:43,331 --> 00:34:45,750 Das gehörte Rashid. 578 00:34:45,834 --> 00:34:47,669 Dieser Typ ist Sullivan, oder? 579 00:34:48,962 --> 00:34:51,089 Ja, das ist er, Sullivan. 580 00:34:52,007 --> 00:34:54,968 Warten Sie, das ist Frau Olivia. 581 00:34:56,344 --> 00:34:57,721 Olivia. 582 00:34:57,804 --> 00:34:59,681 Sie ist eine der Anführerinnen der Gruppe. 583 00:34:59,764 --> 00:35:01,182 Aber sie war so nervig. 584 00:35:11,067 --> 00:35:12,861 Ich werde Sie nicht mit einer Warnung im Stich lassen 585 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 wenn du dich wieder in meine Pläne einmischst. 586 00:35:14,863 --> 00:35:15,905 Denken Sie an Ihre Tochter. 587 00:35:17,741 --> 00:35:18,575 Danke schön. 588 00:35:19,409 --> 00:35:21,119 Darf ich mir dieses Foto ausleihen? 589 00:35:21,328 --> 00:35:23,246 Klar, du kannst es nehmen. 590 00:35:23,872 --> 00:35:25,707 - Ich muss los. - Okay. 591 00:35:26,583 --> 00:35:28,126 - Haben Sie einen guten Tag. - Wir sehen uns. 592 00:35:30,670 --> 00:35:32,213 KIYUN TRAUM KINDERGARTEN 593 00:35:32,297 --> 00:35:34,299 Wobei kann ich Ihnen helfen, Herr Choi? 594 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 Darf ich mit Frau Olivia sprechen? 595 00:35:36,343 --> 00:35:38,637 Frau Olivia ist ab heute im Urlaub. 596 00:35:38,720 --> 00:35:39,721 Worum geht es hier? 597 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Vati! 598 00:35:44,976 --> 00:35:46,353 Hey, Do-yeon. 599 00:35:46,603 --> 00:35:48,021 Warum bist du hier, Papa? 600 00:35:48,772 --> 00:35:50,482 Ich musste nur mit deinem Lehrer reden. 601 00:35:50,899 --> 00:35:51,983 Was hast du vor? 602 00:35:52,067 --> 00:35:53,610 Ich gehe ins Spielzimmer. 603 00:35:53,693 --> 00:35:55,403 Dann tschüss. Wir sehen uns später! 604 00:35:55,487 --> 00:35:57,280 - Okay, bis später. - Tschüss. 605 00:35:59,949 --> 00:36:00,867 Alles klar, danke. 606 00:36:04,454 --> 00:36:05,789 Einheit 514, richtig? 607 00:36:06,081 --> 00:36:09,334 Ja, ich habe eine Expressbestellung gefunden das wurde für dieses Gerät gemacht. 608 00:36:09,417 --> 00:36:10,335 Verstanden. 609 00:36:33,400 --> 00:36:34,359 Wer bist du? 610 00:36:35,610 --> 00:36:36,653 Oh, ich bin... 611 00:36:37,278 --> 00:36:39,781 Hier wohnt Frau Olivia, oder? 612 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 Oh, der Ausländer? 613 00:36:42,367 --> 00:36:43,618 Sie ist gestern ausgezogen. 614 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 Ich verstehe. 615 00:36:48,081 --> 00:36:49,165 Danke schön. 616 00:36:51,418 --> 00:36:54,087 HARDWARE-TRAUMBAUM-BRIEFPAPIER 617 00:36:54,671 --> 00:36:56,089 Wie süß. 618 00:36:56,172 --> 00:36:58,007 Mein Kind hat es im Unterricht geschafft, 619 00:36:58,091 --> 00:37:00,427 aber es ist kaputt und lässt sich nicht einschalten. 620 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 Ich muss es öffnen und nachsehen. 621 00:37:05,515 --> 00:37:06,933 Wird es dir gut gehen? 622 00:37:08,309 --> 00:37:10,353 Meine Finger sind in Ordnung. 623 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 - Ich werde heute Abend einen Blick darauf werfen. - Okay. 624 00:37:11,896 --> 00:37:13,440 - Ich komme morgen wieder. - Okay. 625 00:37:17,444 --> 00:37:19,446 Mal sehen, was los ist. 626 00:37:54,397 --> 00:37:55,356 Festhalten. 627 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 - Hey. - Kang, du hattest recht. 628 00:38:35,063 --> 00:38:36,147 Es gibt noch eine Bombe. 629 00:38:37,148 --> 00:38:38,983 Noch einer? Wo? 630 00:38:39,359 --> 00:38:40,360 Treffen Sie mich am Bunker. 631 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 Ich werde auch dorthin gehen. 632 00:38:53,540 --> 00:38:54,707 Hey. 633 00:38:54,791 --> 00:38:56,042 Mi-gyeong. 634 00:38:56,125 --> 00:38:58,461 Nehmen Sie Do-yeon und geh sofort zum Haus deiner Mutter. 635 00:38:58,545 --> 00:39:00,338 Warum? Was ist es dieses Mal? 636 00:39:00,421 --> 00:39:01,756 Geh einfach, okay? 637 00:39:01,840 --> 00:39:04,175 Rufen Sie mich an, wenn Sie dort sind. 638 00:39:09,931 --> 00:39:12,016 Es ist ein veränderter C-4 639 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 mit einem Empfänger. 640 00:39:14,811 --> 00:39:17,605 Kinder haben diese im Unterricht gemacht? 641 00:39:17,689 --> 00:39:20,942 Warum bringen Sie eine Bombe hierher? 642 00:39:21,025 --> 00:39:22,652 Nehmen Sie es sofort heraus! 643 00:39:22,735 --> 00:39:25,446 Alle Signale sind hier blockiert, also ist es in Ordnung. 644 00:39:25,530 --> 00:39:26,531 Gib mir das nicht. 645 00:39:27,240 --> 00:39:28,908 Sie sagten, dies sei ein sicherer Unterschlupf. 646 00:39:28,992 --> 00:39:30,326 Nam-yeon! 647 00:39:30,535 --> 00:39:32,787 Im wahrsten Sinne des Wortes ist jeder hierhergekommen. 648 00:39:32,871 --> 00:39:33,705 Wie ist es sicher? 649 00:39:34,289 --> 00:39:36,165 Ms. Lee, können wir sie einfach rausschmeißen? 650 00:39:36,249 --> 00:39:37,375 Sie ist zu laut. 651 00:39:38,835 --> 00:39:41,004 Ich kann nicht. Es war ein Befehl von oben. 652 00:39:42,964 --> 00:39:44,382 Meine Güte. 653 00:39:47,093 --> 00:39:47,927 „Kang Ra-on“? 654 00:39:49,053 --> 00:39:50,179 Was ist das? 655 00:39:50,263 --> 00:39:51,639 Er ist Do-yeons Klassenkamerad. 656 00:39:57,145 --> 00:39:59,814 Kang, hat Do-yeon eines davon? 657 00:40:09,032 --> 00:40:10,825 Bitte vergessen Sie nicht, uns Fotos zu schicken. 658 00:40:11,117 --> 00:40:12,911 Wir werden sie den Alben der Kinder hinzufügen. 659 00:40:18,917 --> 00:40:20,209 Ja. 660 00:40:20,293 --> 00:40:21,961 Jedes Kind nahm eins mit nach Hause. 661 00:40:22,045 --> 00:40:23,129 Olivia steckte dahinter. 662 00:40:23,671 --> 00:40:26,799 Also arbeitet Frau Olivia mit Sullivan zusammen? 663 00:40:28,718 --> 00:40:29,594 Ich glaube schon. 664 00:40:31,137 --> 00:40:32,931 Sie ist heute nicht zur Arbeit gekommen 665 00:40:33,014 --> 00:40:34,015 und zog von ihrem Platz weg. 666 00:40:35,183 --> 00:40:37,226 Das ist der Typ aus dem Park, nicht wahr? 667 00:40:37,560 --> 00:40:38,519 Ja, das ist es. 668 00:40:38,853 --> 00:40:41,189 Du machst Witze. 669 00:40:41,272 --> 00:40:43,316 Also ließ sie die Kinder Bomben bauen? 670 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 Wie viele sind es Ihrer Meinung nach? 671 00:40:46,027 --> 00:40:48,446 Mit Ausnahme davon sind es 55. 672 00:40:48,529 --> 00:40:49,822 Einer ist bei mir zu Hause. 673 00:40:50,615 --> 00:40:54,369 Ich weiß, wo die meisten von ihnen leben, also werde ich mir das ansehen. 674 00:40:54,452 --> 00:40:55,370 Perfekt. 675 00:40:55,453 --> 00:40:58,039 Zerstreuen wir sie und holen wir sie alle zurück. 676 00:40:58,122 --> 00:40:59,916 - Okay, lass uns gehen. - Aufleuchten. 677 00:40:59,999 --> 00:41:01,960 Sagen Sie es dem Vizeminister. Es ist ein Notfall. 678 00:41:02,043 --> 00:41:03,044 - Okay. - Beeil dich. 679 00:41:03,127 --> 00:41:05,880 Nam-yeon, du kannst mich nicht in Ruhe lassen. 680 00:41:05,964 --> 00:41:07,590 Ich leide unter einem Trauma. 681 00:41:07,882 --> 00:41:10,301 Dies ist der sicherste Ort, an dem Sie sein können, 682 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 Also halt einfach die Klappe! 683 00:41:21,896 --> 00:41:23,022 Warum bist du wieder draußen? 684 00:41:23,106 --> 00:41:25,024 Gehen Sie da wieder rein und entschärfen Sie die Bomben. 685 00:41:25,108 --> 00:41:27,318 Sie haben mir noch keine gebracht. 686 00:41:29,445 --> 00:41:30,780 Hey, wo ist Do-yeon? 687 00:41:32,031 --> 00:41:33,199 Im Kindergarten. 688 00:41:33,282 --> 00:41:36,077 Ich sagte Mi-gyeong, sie solle Do-yeon nehmen und gehe zum Haus ihrer Mutter. 689 00:41:36,160 --> 00:41:37,328 Gutes Denken. 690 00:41:37,787 --> 00:41:39,831 Auf wen wartest du überhaupt? 691 00:41:42,458 --> 00:41:43,543 Da sind sie. 692 00:42:12,947 --> 00:42:13,781 Herr. 693 00:42:14,323 --> 00:42:15,158 Hey. 694 00:42:19,078 --> 00:42:20,079 Herr. 695 00:42:20,163 --> 00:42:22,123 - Es ist schon eine Weile her, Sir! - Es ist schon eine Weile her, Sir! 696 00:42:22,457 --> 00:42:23,291 Hey, Leute. 697 00:42:27,003 --> 00:42:29,338 Wir haben getan, was Sie uns gesagt haben und so freundlich wie möglich gekleidet. 698 00:42:30,715 --> 00:42:31,674 Gute Arbeit. 699 00:42:32,467 --> 00:42:33,384 Herr. 700 00:42:33,468 --> 00:42:35,595 Holen Sie sich alle Tonspielzeuge von den Kindern gemacht. 701 00:42:35,678 --> 00:42:38,931 Jeder wird sie abgeben wenn Sie sagen, dass sie etwas Giftiges gefunden haben. 702 00:42:39,015 --> 00:42:40,058 Ja, Herr. 703 00:42:40,683 --> 00:42:41,809 Was ist, wenn sie sich weigern? 704 00:42:41,893 --> 00:42:44,479 Tun Sie, was immer nötig ist und bring sie alle sofort hierher. 705 00:42:44,896 --> 00:42:45,772 Ja, Herr. 706 00:42:46,689 --> 00:42:49,275 Wir setzen Sie an verschiedenen Adressen ab. 707 00:42:49,358 --> 00:42:50,318 Holen Sie sich die Tonspielzeuge. 708 00:42:50,568 --> 00:42:52,111 Seien Sie freundlich und höflich. 709 00:42:52,320 --> 00:42:53,154 Machen Sie sich an die Arbeit! 710 00:42:53,654 --> 00:42:54,655 - Ja, Herr! - Ja, Herr! 711 00:43:10,755 --> 00:43:11,839 Kann ich Ihnen helfen? 712 00:43:11,923 --> 00:43:13,216 Hallo, gnädige Frau. 713 00:43:14,467 --> 00:43:15,468 Vielen Dank, gnädige Frau. 714 00:43:19,555 --> 00:43:21,015 Es tut mir so leid. 715 00:43:21,432 --> 00:43:22,642 Es ist in Ordnung. 716 00:43:23,142 --> 00:43:25,186 Su-a, ich verspreche, es zurückzubringen 717 00:43:25,269 --> 00:43:28,606 Sobald ich alles besser gemacht habe, okay? 718 00:43:28,689 --> 00:43:29,524 - Okay. - Versprechen. 719 00:43:29,607 --> 00:43:30,525 Versprechen. 720 00:43:48,876 --> 00:43:49,836 Nam-yeon? 721 00:43:50,169 --> 00:43:51,796 - Hier. - Danke schön. 722 00:43:51,879 --> 00:43:53,214 Ich rufe dich später an. 723 00:44:00,972 --> 00:44:02,890 Entschuldigung für den Überraschungsbesuch. 724 00:44:02,974 --> 00:44:05,393 Aber das ist ziemlich dringend. 725 00:44:08,604 --> 00:44:09,522 Okay. 726 00:44:23,119 --> 00:44:26,330 Bisher haben wir 13 gefunden. 727 00:44:32,503 --> 00:44:33,629 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 728 00:44:39,844 --> 00:44:40,678 Ja. 729 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 Der VIP befindet sich in Leitung eins in der Warteschleife. 730 00:44:51,063 --> 00:44:52,315 Lee Geun-cheol spricht. 731 00:45:30,269 --> 00:45:32,063 Beeil dich, Do-yeon. 732 00:45:32,146 --> 00:45:33,898 Ich komme zu spät zur Arbeit. 733 00:45:34,148 --> 00:45:35,900 Okay, Papa. 734 00:45:37,443 --> 00:45:39,320 CHOI DO-YEON 735 00:45:59,966 --> 00:46:01,217 Du Bastard. 736 00:46:11,602 --> 00:46:13,312 Hören Sie auf, nach den Bomben zu suchen. 737 00:46:13,854 --> 00:46:15,189 Ich werde sie alle in die Luft jagen 738 00:46:15,273 --> 00:46:17,650 wenn Sie noch einen abrufen von diesem Punkt an. 739 00:46:18,442 --> 00:46:21,529 Rufen Sie nicht die Polizei und laufen Sie nicht weg. 740 00:46:22,196 --> 00:46:23,322 Tu nichts. 741 00:46:23,781 --> 00:46:25,491 Was willst du? 742 00:46:25,908 --> 00:46:27,285 Ist das deine Rache? 743 00:46:28,786 --> 00:46:29,829 Rache? 744 00:46:43,259 --> 00:46:45,052 Rufen Sie Ihre Freunde an. 745 00:46:54,020 --> 00:46:55,187 Lee Su-jin spricht. 746 00:46:58,482 --> 00:46:59,734 Es ist Herr Choi. 747 00:46:59,817 --> 00:47:00,735 Okay. 748 00:47:01,861 --> 00:47:03,696 Was nun? Ich bin beschäftigt. 749 00:47:03,988 --> 00:47:05,114 Stoppen. 750 00:47:05,448 --> 00:47:06,574 Was aufhalten? 751 00:47:08,826 --> 00:47:10,036 Aufhören, die Bomben zu entschärfen? 752 00:47:12,538 --> 00:47:13,372 Was? 753 00:47:18,711 --> 00:47:19,920 Was ist los? 754 00:47:20,004 --> 00:47:23,507 Sullivan wird alles in die Luft jagen wenn wir mehr Bomben bergen. 755 00:47:23,924 --> 00:47:24,759 Was? 756 00:48:01,879 --> 00:48:04,340 Sullivan weiß, dass wir die Bomben zurückholen. 757 00:48:04,882 --> 00:48:07,676 Er wird den Rest in die Luft jagen wenn wir mehr abrufen. 758 00:48:08,636 --> 00:48:09,970 Ich habe es gehört. 759 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 Wir müssen einen anderen Weg finden. 760 00:48:14,850 --> 00:48:16,685 Hallo? Stimmt etwas nicht? 761 00:48:17,436 --> 00:48:18,687 Mir wurde befohlen 762 00:48:18,771 --> 00:48:21,357 nur um die Folgen zu bewältigen. 763 00:48:21,440 --> 00:48:22,274 Was? 764 00:48:25,653 --> 00:48:28,447 Sie sagen, es wird kompliziert wenn es diplomatisch wird. 765 00:48:29,031 --> 00:48:30,282 Willst du Witze machen? 766 00:48:30,908 --> 00:48:34,036 Welchen Sinn hat es, mit den Folgen umzugehen? einer Bombendrohung? 767 00:48:34,578 --> 00:48:36,914 Auf jeden Fall, Ich kann offiziell nichts tun. 768 00:48:36,997 --> 00:48:41,252 Aber ich gebe dir die gesamte Ausrüstung und Informationen, die Sie benötigen. 769 00:48:46,799 --> 00:48:49,385 GENERAL HWANG 770 00:48:50,136 --> 00:48:51,053 Okay. 771 00:48:53,556 --> 00:48:54,765 Bist du im Kindergarten? 772 00:48:55,015 --> 00:48:56,267 Hast du Do-yeon bekommen? 773 00:48:56,350 --> 00:48:57,685 Ich kann nicht finden... 774 00:48:58,436 --> 00:48:59,728 Do-yeon. 775 00:49:01,230 --> 00:49:02,231 Wie meinst du das? 776 00:49:02,314 --> 00:49:04,483 Ich habe sie vorhin im Kindergarten begrüßt. 777 00:49:05,192 --> 00:49:06,777 Was soll ich tun? 778 00:49:07,027 --> 00:49:08,654 Ich kann sie nirgends finden. 779 00:49:10,322 --> 00:49:11,157 Ich komme gleich vorbei. 780 00:49:24,462 --> 00:49:26,130 Es ist jemand, den Do-yeon kennt. 781 00:49:26,213 --> 00:49:27,423 Do-yeon... 782 00:49:27,506 --> 00:49:30,843 Könnten wir uns die Sicherheitsaufnahmen ansehen? mit Blick auf die Straße? 783 00:49:30,926 --> 00:49:32,011 Ach ja. 784 00:49:38,601 --> 00:49:39,435 Olivia. 785 00:49:41,020 --> 00:49:43,606 Ist sie nicht Frau Olivia? 786 00:49:43,898 --> 00:49:47,359 Was macht sie dort? 787 00:49:55,910 --> 00:49:56,827 Honig. 788 00:49:57,620 --> 00:49:58,537 Honig. 789 00:49:58,621 --> 00:49:59,622 Kang. 790 00:50:01,207 --> 00:50:02,291 Geht es dir gut? 791 00:50:07,713 --> 00:50:08,923 Mi-gyeong... 792 00:50:12,676 --> 00:50:15,429 Es wird alles gut. 793 00:50:16,138 --> 00:50:17,515 Es wird ihr gut gehen. 794 00:50:18,682 --> 00:50:19,767 Ich verspreche es 795 00:50:20,976 --> 00:50:22,144 um Do-yeon zurückzubringen. 796 00:50:24,688 --> 00:50:25,856 Bring sie zurück. 797 00:50:55,553 --> 00:50:57,221 NEUE NACHRICHT 798 00:51:03,310 --> 00:51:07,273 Der Stromverbrauch bei Novus Logistics ist ungewöhnlich hoch. 799 00:51:18,784 --> 00:51:22,288 Ich verstehe, dass seine Tochter ungerecht gestorben ist, 800 00:51:22,371 --> 00:51:24,623 aber warum versucht er, Bomben zu zünden? auf andere Kinder? 801 00:51:24,707 --> 00:51:26,834 Genau das meine ich! 802 00:51:26,917 --> 00:51:29,587 Warum tut dieser Bastard Kindern so etwas an? 803 00:51:29,670 --> 00:51:31,797 Lächerlich! 804 00:51:32,047 --> 00:51:34,300 Wenn wir sie nicht abrufen können, 805 00:51:34,383 --> 00:51:35,843 Wie wäre es, wenn wir die Signale blockieren? 806 00:51:36,343 --> 00:51:37,177 Was? 807 00:51:37,761 --> 00:51:39,805 Die Bomben sind ferngesteuert, 808 00:51:39,888 --> 00:51:41,765 Was also, wenn wir die Signale blockieren? 809 00:51:42,266 --> 00:51:43,267 Du bist ein Genie. 810 00:51:44,727 --> 00:51:46,437 Also gut, lasst uns keine Zeit verschwenden 811 00:51:46,520 --> 00:51:48,939 und konzentrieren Sie sich darauf, wie wir diese Bomben stoppen können. 812 00:51:49,148 --> 00:51:51,734 Zum Beispiel können wir das Signal blockieren, indem wir... 813 00:51:51,817 --> 00:51:53,527 - Notfall! - Was ist los? 814 00:51:54,778 --> 00:51:56,488 Do-yeon ist weg. 815 00:51:56,739 --> 00:51:57,823 - Was? - Was? 816 00:51:57,906 --> 00:51:59,158 Worüber redest du? 817 00:52:00,200 --> 00:52:02,536 Was meinst du damit, dass Do-yeon weg ist? 818 00:52:03,370 --> 00:52:04,496 Fangen Sie an, einen Sinn zu ergeben. 819 00:52:04,580 --> 00:52:05,998 Dieser Bastard. 820 00:52:07,124 --> 00:52:07,958 Unglaublich. 821 00:52:11,629 --> 00:52:12,546 Hey, Kang. 822 00:52:13,297 --> 00:52:14,506 Wo bist du? 823 00:52:15,049 --> 00:52:15,924 Wo ist Do-yeon? 824 00:52:17,926 --> 00:52:19,136 Ich bin auf dem Weg. 825 00:52:23,557 --> 00:52:24,391 Hey. 826 00:52:25,142 --> 00:52:26,310 Du hörst mir zu. 827 00:52:26,977 --> 00:52:28,187 Wir werden alles tun, was wir können 828 00:52:29,688 --> 00:52:31,065 um die Bomben zu stoppen. 829 00:52:34,193 --> 00:52:35,361 Konzentrieren Sie sich also einfach 830 00:52:35,819 --> 00:52:37,237 über die Rückkehr von Do-yeon. 831 00:52:38,238 --> 00:52:39,365 Vielen Dank. 832 00:52:40,366 --> 00:52:41,617 Ich zähle auf dich. 833 00:52:41,700 --> 00:52:42,534 Ja. 834 00:52:51,418 --> 00:52:54,713 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist Herrn Choi alleine gehen zu lassen. 835 00:52:55,339 --> 00:52:56,965 Sollten wir nicht zuerst nach Do-yeon suchen? 836 00:52:57,049 --> 00:52:58,717 Hey, Nam-yeon, wo ist Min-seo? 837 00:52:59,134 --> 00:53:01,303 Ich habe ihre sozialen Medien überprüft. Sie ist im Laden. 838 00:53:01,387 --> 00:53:05,599 Aber sie ist sehr wütend dass sie nicht auf der Geburtstagsfeier ist. 839 00:53:07,893 --> 00:53:08,936 Hier ist es. 840 00:53:11,105 --> 00:53:11,939 Mal sehen. 841 00:53:16,235 --> 00:53:18,028 Überlassen Sie es Kang, Do-yeon zu finden. 842 00:53:18,362 --> 00:53:19,988 Lasst uns an den Bomben arbeiten. 843 00:53:20,948 --> 00:53:23,534 Damit können wir sie stoppen. 844 00:53:31,250 --> 00:53:33,877 Wir haben diesen Kampf nicht begonnen. 845 00:53:34,670 --> 00:53:37,381 Aber es liegt an uns, es zu beenden. 846 00:53:38,090 --> 00:53:39,383 Fürchte dich nicht vor dem Tod. 847 00:53:39,675 --> 00:53:41,218 Was wir fürchten müssen, ist 848 00:53:41,719 --> 00:53:42,678 nichts tun-- 849 00:53:42,761 --> 00:53:43,595 Das reicht. 850 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 - Und einfach-- - Jeder kennt den Plan? 851 00:53:46,849 --> 00:53:47,933 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Jung. 852 00:53:49,309 --> 00:53:50,352 Halten Sie uns auf dem Laufenden. 853 00:53:50,644 --> 00:53:52,187 Mach dir keine Sorgen, Nam-yeon. 854 00:53:53,105 --> 00:53:56,191 Nam-yeon, Ich werde mich an alles über dich erinnern. 855 00:53:56,442 --> 00:53:57,359 Ich werde nicht sterben. 856 00:53:57,651 --> 00:53:59,486 Du gehst und tust deinen Teil, okay? 857 00:53:59,820 --> 00:54:00,779 Okay. 858 00:54:00,863 --> 00:54:02,114 Was machst du? 859 00:54:02,197 --> 00:54:03,157 Aufmerksamkeit! 860 00:54:03,240 --> 00:54:04,616 Lasst uns das beenden. 861 00:54:04,700 --> 00:54:06,618 - Lass uns gehen! - Bring es an! 862 00:54:07,786 --> 00:54:08,704 Ja! 863 00:54:45,449 --> 00:54:47,242 Oh? Es ist Papa! 864 00:54:47,993 --> 00:54:49,369 Papa! 865 00:54:52,831 --> 00:54:55,083 Fühlen Sie sich nicht wohl? 866 00:55:09,264 --> 00:55:11,809 Versprich mir, mich zu beschützen, okay? 867 00:55:11,892 --> 00:55:14,353 Dann tschüss. 868 00:55:14,436 --> 00:55:15,521 Wir sehen uns später! 869 00:56:13,537 --> 00:56:16,290 Do-yeon! 870 00:56:19,543 --> 00:56:20,460 Do-yeon! 871 00:56:22,254 --> 00:56:23,297 Do-yeon! 872 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 Choi Do-yeon! 873 00:56:37,352 --> 00:56:38,395 Do-yeon. 874 00:56:48,155 --> 00:56:49,072 Do-yeon! 875 00:56:51,033 --> 00:56:52,075 Do-yeon! 876 00:56:56,622 --> 00:56:57,539 Do-yeon! 877 00:57:01,001 --> 00:57:01,919 Do-yeon! 878 00:57:04,546 --> 00:57:05,464 Do-yeon! 879 00:57:15,390 --> 00:57:17,225 Choi Do-yeon! 880 00:57:55,180 --> 00:57:56,056 Do-yeon... 881 00:57:59,851 --> 00:58:01,395 Do-yeon! 882 00:58:15,200 --> 00:58:16,785 Do-yeon... 883 00:58:31,091 --> 00:58:32,592 - Papa. - Ja? 884 00:58:32,676 --> 00:58:35,178 Wenn ich einen schlechten Erwachsenen treffe, Ich werde sie mit meiner Pfeife erschrecken. 885 00:58:35,262 --> 00:58:38,181 Ja, lass ihnen die Ohren bluten. 886 00:58:38,265 --> 00:58:39,099 Okay. 887 00:58:55,449 --> 00:58:56,450 Do-yeon... 888 00:58:59,995 --> 00:59:00,996 Do-yeon! 889 00:59:02,247 --> 00:59:05,167 HELDEN VON NEBENAN 890 00:59:45,540 --> 00:59:46,833 Umzug in den Untergrund. 891 00:59:47,834 --> 00:59:48,835 Alle bereit? 892 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 Lassen Sie uns das auf einmal erledigen. 893 00:59:50,420 --> 00:59:52,255 Nam-yeons Station hat nicht gefunkt! 894 00:59:52,339 --> 00:59:53,590 Das funktioniert nicht! 895 00:59:53,673 --> 00:59:54,758 Sie wollten einen Deal machen. 896 00:59:54,841 --> 00:59:56,843 Du änderst dich nie, oder? 897 00:59:56,927 --> 00:59:57,928 Holen Sie die Bomben. 898 00:59:58,011 --> 00:59:58,887 Du hast noch Zeit. 899 00:59:58,970 --> 01:00:01,014 Wenn du darauf drückst, wird Do-yeon überleben 900 01:00:01,098 --> 01:00:02,682 aber alle deine Nachbarn werden sterben. 901 01:00:02,766 --> 01:00:04,643 Sie sind nur unschuldige Menschen. 902 01:00:05,352 --> 01:00:06,394 Frau Lee! 903 01:00:06,686 --> 01:00:08,230 Wer ist Kang im Ernst? 904 01:00:08,313 --> 01:00:09,731 Er ist Changri-dongs Held. 905 01:00:10,524 --> 01:00:12,109 Jetzt ist alles vorbei. 906 01:00:14,528 --> 01:00:16,530 Untertitelübersetzung von Min-sun Kim